Daughtry ~On The Inside

4. ledna 2012 v 0:58 | Sikki |  Hudební koutek
I když si to myslím o hodně písničkách, nerada to říkám nahlas. Většinou asi, protože si nechci připadat zajímavá, nevím. Teď to, ale řeknu (napíšu). Tématické. Jakoby někdo zpíval moje pocity a myšlenky. Příznávám bez mučení, když jsem to poprvé slyšela.. vážně jsem měla skleněný oči.
Daughtry je tak obyčejná a jednoduchá záležitost až mě ty "jeho" písničky někdy nutí k pláči. Je to čistý a kolikrát tolik pravdivý. Prostě v jednoduchosti je krása. Ráda je poslouchám a ráda si to zahraju na kejtru.
Tuhle písničku napsal Chris Daughtry spolu s Richardem Marxem a Chadem Kroegerem (Nickelback). Vyšla na bonusové části druhého alba, kapely Daughtry, Leave This Town v roce 2009. Zpívá se v ní, že se můžeš schovat před celým světem, ale nikdy né sám před sebou. Anglický text i s překladem jsem našla, upravila a hodila pod c.č., jestli nevládnete ájinou rozhodně stojí za to si přečíst o čem to je.

Your life is like a crack in the mirror
7 years of bad luck it aint getting better now
Not till all is said and done
Reflection in the window is the same old face
Background small town everywhere you look around
Tell me what you're runnin from

Flip a coin and let it land in your hand
Heads you gonna stay but its tails

So you can move to another town
Hide where you're sure you wont be found
But its still just you on the inside
You can pretend it'll be alright
Said it to yourself but you know its just a lie
Cause its still just you on the inside
Still you on the inside...

Nothin faster than the speed of your leavin
A hundred miles an hour and there aint no slowin down
But you cant outrun yourself
Hey you can say you fit in like a joker in the deck
But now you're skipping like a broken record goin round
You're the last to ask for help

You flip a coin and let it land in your hand
Heads you gonna stay but its tails

So you can move to another town
Hide where you're sure you wont be found
But its still just you on the inside
You can't pretend it'll be alright
Said it to yourself but you know its just a lie
Cause its still just you on the inside
Still you on the inside

Its never really been a question of how far
And at the end of every destination there you are

You can move to another town
Hide where you're sure you won't be found
But its still just you on the inside
You can pretend it will be alright
No matter how you sell it
When you tell it its a lie
Cause its still just you on the inside
Still you on the inside (You can go and change and to me you'll always be the same)
Still you on the inside (You can try and run and know you'll always be the same inside)
Still you on the inside (You can go and change and to me you'll always be the same)
Still you on the inside (You can try and run and know you'll always be the same inside)
Still love you on the inside.
Tvůj život je jako prasklina v zrcadle
Sedm let neštěstí a pořád se to nezlepšuje
A potom, co je všecho řečeno a hotovo
Je odraz v okně tatáž stará tvář
Pozadí, malé mestečko
Všude kam sa podíváš
Řekni mi, od čeho to utíkáš

Hoď si mincí a nech ji přistát ve své ruce
Hlava - zůstaneš, ale je to orel

Tak se můžeš odstěhovat do jiného města
Schovat se tam, kde máš jistotu, že tě nenajdou
Ale, stále jsi to ty tam uvnitř
Můžeš předstírat, že to bude v pořádku
Říkat si to sám pro sebe, ale víš, že je to jen lež
Protože si to stále jen ty tam uvnitř
Stále ty tam uvnitř

Nic není rychlejší,než rychlost tvého odchodu
100 mil za hodinu a žádné zpomalení na dohled
Ale nemůžeš utéct sám před sebou
Můžeš si říct,že zapadneš jako žolík do karet
Ale teď přeskakuješ jako stále dokola opakující se zlomená deska
Jsi ten poslední, kdo by žádal o pomoc

Hoď si mincí a nech ji přistát ve své ruce
Hlava - zůstaneš, ale je to orel

Tak se můžeš odstěhovat do jiného města
Schovat se tam, kde máš jistotu, že tě nenajdou
Ale, stále jsi to ty tam uvnitř
Můžeš předstírat, že to bude v pořádku
Říkat si to sám pro sebe, ale víš, že je to jen lež
Protože si to stále jen ty tam uvnitř
Stále ty tam uvnitř

Nikdy to nebyla skutečně otázka jak daleko
Na konci každého cíle cesty
Tam jsi

Můžeš se odstěhovat se do jiného města
Schovat se tam, kde máš jistotu, že tě nenajdou
Ale stále jsi to ty tam uvnitř
Můžeš předstírat, že to bude v pořádku
Je jedno jak si to vezmeš, to co říkáš je lež
Protože si to stále jen ty tam uvnitř
Stále ty tam uvnitř
(můžeš si změnit jméno, ale víš, že vždy budeš stejný)
Stále ty tam uvnitř
(můžeš se pokusit utéct a schovat se, ale uvnitř budeš stále stejný)...
Stále tě miluju tam uvnitř
 

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama